Luke 19:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i mo: Jaagorɗo, o woodi suleyje sappo timmi.]

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii mo: «Kalfaaɗo, kanko, omo jogii mutakal sappo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i mo : « Jawmu wuro, ay on ɗoon ceede ɗe jogii ɓurii ɗe o'o nde sappo. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe bi'i mo: ‟Joomiraawo, oo woodi ko ceede sappo!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِمٛ، ‏‹‏جٛومُ وُرٛ، اَيْ اٛنْ طٛنْ شٜىٰدٜ مَاکٛ ٻُرِي طٜ اٛعٛ طُوطُکِ ندٜ سَڤّٛ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'imo, ‘Joomu wuro, ay on ɗon ceede maako ɓurii ɗe o'o ɗuuɗuki nde sappo.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: «Joomii amin, kanko, imo jogii buuɗi sappo.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: «Joomii amin, kanko, imo jogii buuɗi sappo.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey ɓe njaabii mo ɓe mbi'i : « Alla sabbinane, mo mbi'uɗaa hokkee oo duu tammaaje kanŋe sappo jogii ! »