Luke 19:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓaawo bolle ɗe'e, Yeesu ardi yimɓe, dilli Urusaliima.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa tilinoo haalde ɗum ndee, ardii woɓɓe ɓee, ŋabbiti fa'i Urusaliima.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo Yeesu volvii bolle ɗeen, o nanngi laawol yahago *Urusaliima.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu bati haalaaji ɗin heennyi, o ardii ɓe o yahi *Urusaliima.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ وِعِ نٛنْ، اٛ نَنْغِ لَاوٛلْ يَاکِ اُرُشَلِيمَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu wi'i non, o nangi laawol yaaki Urucaliima.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa haalnoo ɗum ndeen, ardii, fonndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa haalnoo ɗum ndeen, ardii, fonndii Urusaliima.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa kippol haalaaji ɗii, Iisa ardii *aahiiɓe mum, fa'i *Ursaliima.