Luke 19:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To goɗɗo ƴami on koni piistoton nde? Njaabe mo: Jawmiraawo woodi haaje maare.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So won biiɗo on, «Ko saabii so oɗon kumta nga?» mbiyon ɗum hono nii: «Moobbo ana haajaa nga.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To goɗɗo ƴamii on : « Ko jeyi njoofoton nga ? » Mbi'ee mo : « Moodibbo yiɗi huutinirgo nga. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To goɗɗo ƴamii on: “Gam ume ko oon pitta ŋel,” bi'ee mo: “Joomiraawo nun bukaa ŋel.”»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ غٛطّٛ پَمِيعٛنْ کٛ وَطِ ڤِتّٛتٛنْغَ، مبِعٜىٰمٛ، ‏‹‏مٛودِبّٛ اٜ يِطِ حُوتِرْکِنغَ؞›‏ »‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To goɗɗo ƴamii'on ko waɗi pittotonnga, mbi'eemo, ‘Moodibbo e yiɗi huutirkinga.’ ”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si goɗɗo ƴamii on, «Ko waɗi oɗon kaɓɓita nga?», mbi'on: «Joomii amin ina haajaa nga.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si goɗɗo ƴamii on, «Ko waɗi oɗon kaɓɓita nga?», mbi'on: «Joomii amin ina haajaa nga.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii goɗɗo ƴamii on, wi'i ngam ɗume waɗi oɗon kaɓɓita ngel, mbi'on Joomiraawo haajaa ngel.