Luke 19:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɓe ɗon piista wamnde, jawmiire wi'i ɓe: “Ngam ɗume piistoton wamnde?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley humtugol maɓɓe mola ngaa, jeyɓe mola ngaa ɓee mbii: —Ko kumtirton mola ngaa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɓe njoofa nga, sey jawmiiga wari vi'i ɓe : — Ko jeyi kaɓɓitanton nga ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe pittata babbel ŋel, joomiraaɓe maggel wi'i ɓe: «Gam ume ko oon pitta ŋel?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ ڤِتَّنغَ، سٜيْ جٛومِيغَ وَرِ وِعِٻٜ، ‏«‏نغَمْ طُمٜ ڤِتّٛتٛنْغَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɓe pittanga, sey joomiiga wari wi'iɓe, “Ngam ɗume pittotonnga?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E ley haɓɓitingol maɓɓe mola nga, jeyɓe mola nga ɓeen mbi'i: —Ɗume kaɓɓitanton mola nga?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E ley haɓɓitingol maɓɓe mola nga, jeyɓe mola nga ɓeen mbi'i: — Ɗume kaɓɓitanton mola nga?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe kaɓɓitannoo arel ngel, sey joomiingel wi'i ɓe : —Ɗume kaɓɓitanton arel ngeel ?