Luke 19:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o fuɗɗi yahugo, yimɓe mbe'iti limce muuɗum'en dow laawol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

No o yaarata nii, ɓe mbeerti saayaaji maɓɓe dow laawol ngol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo nder yahadu, sey yimɓe mbaɗi ga ve''itango mo kolte mu''en dow laawol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo yaha, go himɓe e weƴƴita toggooje mum dow laawol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ ندٜرْ يَادُ دٛوْ مبَبَّ نغَنْ، يِمْٻٜ نغَطِ کَ وٜعُّتُکِ شُدَّارِ مَٻّٜ دٛوْ طَتَلْ نغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo nder yaadu dow mbabba ngan, yimɓe ngaɗi ka we''utuki cuddaari maɓɓe dow ɗatal ngal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

No o yaarata noon, ɓe mbeerti saayaaji maɓɓe dow laawol ngool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

No o yaarata noon, ɓe mbeerti saayaaji maɓɓe dow laawol ngool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Omo yaha, himɓe no mbeɗɗita kolte mum'en dow laawol makko.