Luke 19:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O doggi haa yeeso, o wa'i dundeehi ngam haa o yi'a mo, ngam Yeesu saaloto ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O dogi, o arditii, o ŋabbi lekki ɗo Iisaa ƴaɓɓortoo ɗoo faa o yiya ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey o nyaari o aarditii o ƴeenyi lekki ki Yeesu ivata lees muuɗum, gam o yi'a mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go o doggi o ardii yeeso, o yahi o eencoy dow dundehi, gam heɓa o yi'a Yeesu, gam ɗon nun o yawtirta.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ دٛغِّ اٛ اَرْدِي اٛ پٜىٰݝِ لٜکِّ نغَمْ اٛ يِعَ يٜىٰسُ، نغَمْ طٛنْ يٜىٰسُ پِوَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o doggi o ardii o ƴeeŋi lekki ngam o yi'a Yeesu, ngam ɗon Yeesu ƴiwata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O doggi, o arditii, o ƴeeŋi lekki hono ƴibbi ɗo Iisaa rewata ɗoon faa o yi'a ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O doggi, o arditii, o ƴeeŋi lekki hono ƴibbi ɗo Iisaa rewata ɗoon faa o yi'a ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden, ngam hi'ude mo, sey o doggi, o arditii jama'aare ndeen. O yehi, o ƴeenyowi ibbi ngonki dow laawol to Iisa wittortoo.