Luke 19:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu ɓaditi berniwol, o yi'i ngol, o woyi daliila maagol,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde o ɓadinoo, so o yii ngeenndi ndii ndee, o woyi ndi,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu ɓadii si'ire Urusaliima o yi'i nde, o voyani nde,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu faanii *Urusaliima, holliri ni, o wulli gam mayri,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ ٻَدِّي اُرُشَلِيمَ يِعِ غَرِيرِ ندِنْ، اٛ وٛيَنِندِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu ɓaddii Urucaliima yi'i gariiri ndin, o woyanindi,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ɓattii ngalluure ndeen. Nde o ndaarunoo nde fu, o woyi nde,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ɓattii ngalluure ndeen. Nde o ndaarunoo nde fu, o woyi nde,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa hi'unoo huɓeere *Ursaliima, o woyani nde,