Luke 19:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu nasti haykaliiru, o fuɗɗi faartugo sorrooɓe,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o naati daalaare Suudu Dewal Mawndu nduu, o darii omo ribba jaagotooɓe,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu natti *Wuro Allah Seniingo, o fuɗɗi tuufgo waɗooɓe luumaaku,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu naatii der suudu Alla, go o yanti oo riiwa sippooɓe tawaaɓe ɗon,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ نَتِّ وُرٛ شٜنِينغٛ، اٛ فُطِّ رِيوُکِ ٻٜ سٛورٜ‑سٛورٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu natti Wuro Ceniingo, o fuɗɗi riiwuki ɓe soore‑soore,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa naati ley suudu dewal mawndu nduun, fuɗɗi riiwude luumotooɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa naati ley suudu dewal mawndu nduun, fuɗɗi riiwude luumotooɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa naati jawreeru *Juulirde mawne, fuɗɗi no riiwa sonnooɓe,