Luke 2:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nanɓe ko waynaaɓe mbi'i fuu, kayɗini.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nanɓe haala durooɓe ɓee fuu, kaayɗe nanngi ɗum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ko waynaaɓe ɓeen mbi'i haaynake koo moye nanɗo ɗum fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nanuɓe haala ka durooɓe ɓen bati fu, haaynaare nanŋi ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ وٛيْنَاٻٜ ٻٜنْ مبِعِ کَيْطِنِي کٛو مٛيٜ نَنْطٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko woynaaɓe ɓen mbi'i kayɗinii koo moye nanɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nanɓe haala durooɓe ɓeen fuu, haaynde nanngi ɗum'en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nanɓe haala durooɓe ɓeen fuu, haaynde nanngi ɗum'en.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nanuɓe ko durooɓe ɓeen mbi'unoo fuu ɗum haayɗini ɗum'en sanne.