Luke 2:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Mariyama jogi ɗum fuu nder ɓernde muuɗum, o tokki numtugo ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa Mariyama ana resi ɗum fuu e hakkille mum, o heddii omo miiloo ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maryaama boo jogii ko nani fuu nder ɓernde muuɗum, o waɗi ga nyumgo ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mariyama kan e jogoo ka nani fu der ɓerne mum, e miijoo ka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا مَرْيَامَ بٛو اٜ جٛغِي کٛ نَنِ فُو ندٜرْ ٻٜرْندٜ مُوطُمْ، اٛ وَطِ کَ ݧُمُکِ دٛوْ مَاجُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa Maryaama boo e jogii ko nani fuu nder ɓernde muuɗum, o waɗi ka nyumuki dow maajum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De Mariyama kaa ina resi ɗum fuu e ɓerndem, ina miiloo ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De Mariyama kaa ina resi ɗum fuu e ɓerndem, ina miiloo ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mariyaama kam duu jogii ko ɓe mbi'i ɗum nder ɓerne mum, tinni no miiloo dow majjum.