Luke 2:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

anndini mo o maayataa, sey to o yi'i Almasiihu nelaaɗo Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ruuhu Ceniiɗo oo anndinnoo mo e koyɗol, o maayataa o yiyaali Almasiihu Joomiraaɗo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

anndinii mo o maayataa sey to o yi'ii *Almasiifu mo Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ruuhu Ceniiɗo holli mo o maayataa to o yi'ay *Almasiihu mo Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حٛلِّيمٛ اٛ مَايَتَا نَا اٛ يِعِي اَلْمَسِيحُ جٛومِرَاوٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

holliimo o maayataa naa o yi'ii Almasiihu Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ruuhu Ceniiɗo anndinii mo o maayataa si o yi'aay Almasiihu Joomiraaɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ruuhu Ceniiɗo anndinii mo o maayataa si o yi'aay Almasiihu Joomiraaɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ruuhu oo wannginani mo ko o maayataa o hi'aay *Almasiihu Joomiraawo.