Luke 2:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Simeyon hoo'i ngel haa juuɗe muuɗum, o yetti Allah e o wi'i:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Simeyon nanngi ngel, tammbii ngel e juuɗe mum, darii ana yetta Laamɗo, ana wiya:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Simiyon jaɓi ɓinngel ngeel e juuɗe muuɗum, maalti Allah vi'i ;

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go Simeyon jaɓi mo e juuɗe mum, maanti Alla wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سَامِنُ جَٻِ ٻِنْغٜلْ نغٜلْ ندٜرْ جُوطٜ مُوطُمْ، ندٜنْ مَنْتِ اَللَّه، وِعِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Saaminu jaɓi ɓingel ngel nder juuɗe muuɗum, nden manti Allah, wi'i,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Simeyon jaɓi mo, mumbilii mo, ina yetta Laamɗo, ina wi'a:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Simeyon jaɓi mo, mumbilii mo, ina yetta Laamɗo, ina wi'a:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Simeyon adi Iisa temmbi mo, yetti Alla, wi'i :