Luke 2:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe njehi ngam winndeego, koo moy fuu haa wuro iwde muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe fuu njehi winndoyaade, gooto fuu e ngeenndi mum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Koo moye fuu yahi si'ire muuɗum gam limee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe yahi gam limee, moy fu der genni to jeyaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو مٛيٜ يَحِ تٛ لٜݧٛلْ مُوطُمْ پِوٛيِ نغَمْ طُمْ وِنْدَ اِنْدٜ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo moye yahi to lenyol muuɗum ƴiwoyi ngam ɗum winda inde muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe fuu njehi winndowaade, mono fuu e wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe fuu njehi winndowaade, mono fuu e wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Neɗɗo fuu yehi nder wuro mum'en ngam limee.