Luke 2:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ngam mi yi'i kisndam maaɗa bee gite am,
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Sabi mi yiirii gite am kisindam
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Gam gite am ngi'ii kisndam maaɗa,
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Gam mi yi'ii kisidam maa e gite am,
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
نغَمْ غِتٜ اَمْ نغِعِي کِسْنٛووٛ مٛ لِلٛيْطَا،
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Ngam gite am ngi'ii kisnoowo mo liloyɗaa,
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
sabo mi yiirii gite am kisindam maaɗa
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
sabo mi yiirii gite am kisindam maaɗa
Fulfulde Bible (Western Niger)
Mi hi'iri gite am kisinam maaɗa,