Luke 2:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Hitaande fuu saaro'en Yeesu ɗon njaha Urusaliima ngam waɗugo juulde Paska.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hitaande fuu, saaraaɓe Iisaa ŋabban Urusaliima so iidi Paska warii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Hitaande fuu danyooɓe Yeesu e njaha *Urusaliima gam waɗgo *juulɗe Kuultol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Der duuɓol fu, saareeji Yeesu e yaha *Urusaliima gam nyaamoygo juulɗe *Paska.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو طُمٜ ندُنْغُ دَݧٛوٻٜ يٜىٰسُ اٜ نجَحَ اُرُشَلِيمَ نغَمْ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ɗume ndungu danyooɓe Yeesu e njaha Urucaliima ngam Humto Sakkinki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hitaande fuu, saaraaɓe Iisaa ina njaha Urusaliima wakkati iidi Faltagol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hitaande fuu, saaraaɓe Iisaa ina njaha Urusaliima wakkati iidi Faltagol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hitaane fuu he *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe, saarooɓe Iisa no njeha *Ursaliima.