Luke 2:42 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu waɗi duuɓi sappo e ɗiɗi, ɓe njehi ton fodde al'aada.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde o heɓi duuɓi sappo e ɗiɗi ndee, ɓe ŋabbi Urusaliima no ɓe mboowrunoo nii, ɓe naɓori mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu waɗi duuɓi sappo e ɗiɗi, ɓe njahadi e ma'ako juulɗe ɗeen kama ko voovaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu waɗi duuɓi sappo e ɗiɗi, saareeji makko yahi *Urusaliima hande no ɓe boowi waɗugo der tawaaŋal juulɗe ɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ وَطِ دُوٻِ سَڤّٛ اٜ طِطِ، ٻٜ نجَحِ حُمْتٛ نٛ ٻٜ مبٛووِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu waɗi duuɓi sappo e ɗiɗi, ɓe njahi humto no ɓe mboowi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa waɗunoo duuɓi sappo e ɗiɗi ndeen, ɓe njehi Urusaliima no ɓe mboowri noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa waɗunoo duuɓi 12 ndeen, ɓe njehi Urusaliima no ɓe mboowri noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa wannoo duuɓi sappo e ɗiɗi, ɓe njehi *Ursaliima hano no ɓe mboowrunoo, ɓe njaari Iisa gaɗa maɓɓe.