Luke 2:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa ɓe keɓtaay mo, ngam maajum ɓe lori haa Urusaliima ngam ɗaɓɓitoygo mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa nde wonnoo ɓe njiitaali mo ndee, ɓe mbirfitii Urusaliima tewtoyde mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe ngi'aay mo, ɓe co''ii Urusaliima gam yillaago mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma ɓe ji'ay mo, go ɓe bitti Urusaliima ɓee daarta mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ طَٻِّتِ ٻٜ کٜٻْتَايِمٛ، ٻٜ شٛعِّي اُرُشَلِيمَ نغَمْ طَٻُّتُکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe ɗaɓɓiti ɓe keɓtaayimo, ɓe co''ii Urucaliima ngam ɗaɓɓutukimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa ɓe njiitaay mo, ɓe njeccitii Urusaliima filowaade mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa ɓe njiitaay mo, ɓe njeccitii Urusaliima filowaade mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ɓe ngiitaay mo. Nden ɓe coƴƴi *Ursaliima ngam tefude mo.