Luke 2:47 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nanooɓe mo fuu kayɗini daliila faamu maako e jaawaabuuji ɗi o jaabori.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hettindiiɓe mo ɓee fuu kaaynaa hakkille makko e jaabuuji makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nanɓe mo fuu kaayɗinii gam fahamu ma'ako e toonti ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hettinaniiɓe mo fu haaynaare nanŋi ɗum, gam annal e toonti makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَنْطٛمٛ فُو حَيْطِنِ اٜ فَامُ مَاکٛ اٜ نٛوتَاکِ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nanɗomo fuu hayɗini e faamu maako e nootaaki maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hettindaniiɓe mo ɓeen fuu kaaynaa hakkillo makko e jaabagol makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hettindaniiɓe mo ɓeen fuu kaaynaa hakkillo makko e jaabagol makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nanuɓe ƴamɗe makko, faamo makko e njaabaaki fuu makko ɗum haayɗini ɗum'en.