Luke 2:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yaake ɓe ɗon ton, nyalaade haa Mariyama ɓesna yotti.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley gonal maɓɓe ton, wakkati ɓeynugol Mariyama yottii,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɓe nder Baytilaama, sey wakkaci danygol Maryaama waɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɓe jottii ton, wakkati dingol Mariyama yotti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ ندٜرْ بَيْتَلَامِ، سٜيْ شَرٜلْ دَݧْنغٛلْ مَاکٛ وَطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E ɓe nder Baytalaami, sey carel danyngol maako waɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E ley gonal maɓɓe toon, wakkati ndimu Mariyama yottii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E ley gonal maɓɓe toon, wakkati ndimu Mariyama yottii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe njottinoo Baytilaama, ŋatawere nanngi mo.