Luke 2:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woodino waynaaɓe haa ladde nder lesdi maajum, ɓe ɗon ayna tokke dammooji maɓɓe jemma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Durooɓe ana mbaalannoo haybude sewre mum'en baali e seraaji ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder lesdi ndiin e woodi waynaaɓe waaleyɓe e ndeeni bisaaji mu''en vuttudu si'ire.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Foti der leydi nin, e woodi durooɓe, reenuɓe baali mum jemma der ladde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ وٛودِ وٛيْنَاٻٜ حَادٜ طٛنْ اٜ ٻٜ مبَالَ يَاسِ، اٜ ٻٜ ندٜىٰنَ مَرْلٜ مَٻّٜ جٜمَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E woodi woynaaɓe haade ɗon e ɓe mbaala yaasi, e ɓe ndeena marle maɓɓe jemma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Durooɓe ina ngoni ley seraaji ɗiin, na ndooma dammuuli muɓɓen jemma.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Durooɓe ina ngoni ley seraaji ɗiin, na ndooma dammuuli muɓɓen jemma.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder jemma mo Iisa rimetee, durooɓe gom ngari no coggina dabbaaji mum'en nder seraaji Baytilaama.