Luke 20:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jawmu ngesa inabooje neli jaggiiɗo mum feere, ɓe tappi mo boo, ɓe lortini mo meere.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O neli e maɓɓe golloowo goɗɗo, ɓe pii oon duu, ɓe koyni ɗum, ɓe mbirfini ɗum juuɗe teete.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jawmu ngesaa oon lili goɗɗo maccuɗo to maɓɓe. Kanko maa ɓe piyi mo ɓe kuɗi mo, ɓe co''i mo junngo mehere.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jom gesa ŋan lilitii kade maccuɗo mum goɗɗo, amma yowanaaɓe ɓen fiyi oo ɗon bo, yenni mo, tarbi mo juuɗe baanji.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٛومُ نغٜسَ اٛنْ لِلِ غٛطّٛ مَشُّطٛ کَدِنْ، کَنْکٛ مَا ٻٜ ڤِيِمٛ ٻٜ کُطِ کُطِنِمٛ، ٻٜ شٛعِّمٛ، کٛو کٛ ٻٜ کٛکِّمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Joomu ngesa on lili goɗɗo maccuɗo kadin, kanko maa ɓe piyimo ɓe kuɗi kuɗinimo, ɓe co''imo, koo ko ɓe kokkimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O nuli to maɓɓe golloowo goɗɗo. Ɓe piyi oon du, ɓe kuyfini ɗum, ɓe njeccini ɗum juuɗe ɓole.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O nuli to maɓɓe golloowo goɗɗo. Ɓe piyi oon du, ɓe kuyfini ɗum, ɓe njeccini ɗum juuɗe ɓole.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O lili golloowo makko gom kaden to maɓɓe, ɓe piyi oon duu, ɓe njennii mo. O coƴƴitii kanko duu juuɗe ɓole.