Luke 20:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O neli tataɓo fahin, ɓe naawni ɗum, ɓe ndiiwi ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O neli kasen golloowo tataɓo, ɓe mbarmini oon, ɓe ndibbi ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O fuɗɗiti o lili maccuɗo tataɓo. Kanko boo ɓe nawni mo, ɓe mburtini mo nder ngesaa kaan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O lili kade maccuɗo tataɓo, oo ɗon bo, ɓe nawni ɗum, ɓe diiwi ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ فُطِّتِ اٛ لِلِ مَشُّطٛ تَتَٻٛ، کَنْکٛ بٛو ٻٜ نَوْنِمٛ ٻٜ مبُرْتِنِمٛ ندٜرْ نغٜسَ کَنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o fuɗɗiti o lili maccuɗo tataɓo, kanko boo ɓe nawnimo ɓe mburtinimo nder ngesa kan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O nuli katin golloowo tataɓo. Ɓe mbarmini ɗum, ɓe ndiiwi ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O nuli katin golloowo tataɓo. Ɓe mbarmini ɗum, ɓe ndiiwi ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jom ngesa oon lili kaden golloowo mum tataɓo gom, ɓe mbarmini mo, ɓe ndiiwi mo.