Luke 20:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaanduɗum min ndokka laamiiɗo Roma jomorgol naa malla taa min ndokka?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen nee, ana dagoo min ndokka kaananke Roma mawɗo oo lampo naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

E giiɗe maaɗa, e haani min mbiyoo *Kaysar janngal, na ɗum haanaa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Batu men, sariya hokkii laawol men joɓa laamiiɗo Roma ceede faada naa to men joɓu?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ يِيکِ مَاطَ اٜ حَانِ مِنْ نجٛٻَ کَيْسَرْ مَوْطٛ لَامِيٻٜ شٜىٰدٜ لٜيْدِ، کٛو طُمْ حَانَايِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E yiiki maaɗa e haani min njoɓa Kaysar Mawɗo Laamiiɓe ceede leydi, koo ɗum haanaayi?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yalla ina daganii min min kokka kaananke Roma mawɗo oon lampo naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yalla ina daganii min min kokka kaananke Roma mawɗo oon lampo naa dagaaki?

Fulfulde Bible (Western Niger)

No hegii min kokka laamiiɗo *Rooma mawɗo janngal naa hegaaki ?