Luke 20:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O jaabi ɓe: “Min boo mi ƴaman on huunde woore. Mbi'eeɗam:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii ɓe, wii: —Miin duu, huunde wootere tan lamndotoo-mi on. Njaabo-ɗon kam ɗum:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu toontii ɓe vi'i : — Miin boo mi ƴamey on, ngeccee yam :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii ɓe wi'i: «Min bo mi ƴaman on haala goota, toontee am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏مِنْ مَا مِ پَمَيْعٛنْ، جٛونِ مبِعٜىٰيَمْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iɓe, “Min maa mi ƴamay'on, jooni mbi'eeyam,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: —Miin du huunde wootere tan ƴamammi on. Njaaboɗon kam ɗum:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: — Miin du huunde wootere tan ƴamammi on. Njaaboɗon kam ɗum:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa jaabii ɓe, wi'i : —Miin duu, huune worre tan ƴamanmi on, njaaboɗon kam :