Luke 20:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

non boo bee tataɓo. Ɗum laati bana non haa njoweeɗiɗo fuu maaydi bilaa heɓugo ɓiŋngel.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

tataɓo oo jokki hen. Hono nii njeɗɗon ɓee fuu ɓamiri mo, ɗalaali ɓiɗɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Tataɓo maa wa'ati debbo oon, kanko maa o maayi ɓe ndimdaay. Noon rimdaaɓe njoveeɗiɗo ɓeen fuu koovorii debbo oon, ammaa ɓe maayi ɓe ndimdaay e ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

tataɓo bo, nonnon, faa ɓe fu jeeɗiɗo ɓe maayidi, ɓe dinday e debbo on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تَتَٻٛ اٛنْ مَا تٜعِ دٜبّٛ اٛنْ، کَنْکٛ مَا اٛ مَايِ ٻٜ ندَݧِدَايِ؞ نٛنْ سَکِرَاٻٜ نجٛوٜىٰطِطٛ ٻٜنْ طٛنْ ٻٜ فُو ٻٜ تٜعِينٛمٛ، ٻٜ مَايِ، ٻٜ ندَݧِدَايِ اٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tataɓo on maa te'i debbo on, kanko maa o maayi ɓe ndanyidaayi. Non sakiraaɓe njoweeɗiɗo ɓen ɗon ɓe fuu ɓe te'iinomo, ɓe maayi, ɓe ndanyidaayi e maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

tataɓo oon jokkiti. Hono noon njeɗɗo ɓeen fuu ɓaŋiri mo, keɓaay ɓiɗɗo, maayi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

tataɓo oon jokkiti. Hono noon njeɗɗo ɓeen fuu ɓaŋiri mo, keɓaay ɓiɗɗo, maayi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tataɓo oon duu tokki, faa jeɗɗo ɓeen fuu maayi.