Luke 20:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi ɓe: “Yimɓe zamanuuru ndu'u ɗon te'indira.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii ɓe, wii: —Yimɓe oo jamaanu ana ɓama, ana ɓamee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu toontii ɓe vi'i : — Yimɓe ndu'u duuniyaaru e koovootira,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii ɓe wi'i: «Himɓe duuniyaaru nuu ɗo e hoowa e hoowee bo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ نٛوتِي وِعِٻٜ، ‏«‏يِمْٻٜ جَامَنُ طُعُمْ اٜ تٜعِندِرَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu nootii wi'iɓe, “Yimɓe jaamanu ɗu'um e te'indira,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: —Yimɓe jamaanu o ina ɓaŋa, ina ɓaŋee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: — Yimɓe jamaanu o ina ɓaŋa, ina ɓaŋee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa jaabii ɓe, wi'i : —Nder duuniyaaru nduu worɓe ɓaŋata, rewɓe duu ɓaŋee.