Luke 20:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To en mbi'i: Yimɓe, nden boo yimɓe fuu piɗan en bee kaa'e, ngam ɓe nuɗɗini Yuhanna o annabiijo fakat.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa so en mbii «yimɓe», jamaa oo wedoto en kaaƴe, sabi ɓe fuu eɓe taƴori Yaayaa yo annabaajo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To boo en mbi'ii : « To yimɓe ɗum ivoyi », ɓe'e yimɓe no perdey en kaaƴe, gam ɓe fuu ɓe tabbitinii Yahayya no annabiijo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to en toontake: ‟himɓe nun liloy mo,” ɓe paɗɗan en kaaƴe, ɓe bara, gam himɓe fu e anni Yuhaana laati nun annabiijo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ بٛو اٜنْ مبِعِي، ‏‹‏تٛ يِمْٻٜ طُمْ پِوٛيِ،›‏ يِمْٻٜ ٻٜعٜ فُو کُبٛرْتٛعٜنْ کَاپٜ، نغَمْ ٻٜ نجَٻِي يَحَيَ اٛ اَنَّبِيجٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To boo en mbi'ii, ‘To yimɓe ɗum ƴiwoyi,’ yimɓe ɓe'e fuu kuborto'en kaaƴe, ngam ɓe njaɓii Yahaya o annabiijo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si en mbi'ii wo to yimɓe, yimɓe ɓe fuu limnan en kaaƴe, sabo ɓe fuu ɓe tannyorii Yaayaa wo annabaajo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si en mbi'ii wo to yimɓe, yimɓe ɓe fuu limnan en kaaƴe, sabo ɓe fuu ɓe tannyorii Yaayaa wo annabaajo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma nde en mbi'ii himɓe, too, himɓe fuu no mbugoto en kaaƴe, ngam ɓe fuu ɓe tabbintini ko Yahaaya no annabiijo.