Luke 21:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o wi'i ɓe: “Ummaatoore ummanto ummaatoore, laamu ummanto laamu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O jokki wiide: —Leɲol haɓan e leɲol, laamu haɓan e laamu,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O tokki vi'igo ɓe : — Lenyol no ummanto lenyol, laamu no ummanto laamu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go o ɓeydi kade o wi'i: «Lenyi ummontirto hawre, laamu ummanto laamu,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏لٜݧٛلْ اُمَّنْتٛ لٜݧٛلْ، ندٜنْ لَامُ اُمَّنْتٛ لَامُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden o wi'iɓe, “Lenyol ummanto lenyol, nden laamu ummanto laamu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O heddii imo wi'a ɓe: —Lenyol habdan e lenyol, laamu habdan e laamu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O heddii imo wi'a ɓe: — Lenyol habdan e lenyol, laamu habdan e laamu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa tinni no wi'a ɓe : —Lenyol habdan he lenyol, laamu habdan he laamu.