Luke 21:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Njoge ɗum haa ɓerɗe mooɗon ngam taa on taaskitina hujjaaji mon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piɓee anniya e ɓerɗe mon mbaason lanndinanaade no ndanndirton ko'e mon,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndesee nder ɓerɗe mooɗon on ngaannataako dow no mburtinirton ko'e mooɗon nder wakkaci ɗuum,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on miilee der ɓerɗe mooɗon to noy burtortoɗon, e kaye batoyton.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ڤُکِّنٜىٰ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ، تٛع اٛنْ نغَنُّ کٛ شَرٜلْ نغٜلْ وَطَ نٛ مبُرْتِنِرْتٛنْ کٛعٜ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa pukkinee ɓerɗe mooɗon, to' on ngannu ko carel ngel waɗa no mburtinirton ko'e mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piɓee anniya e ɓerɗe mon on miilataako ko njaabotoɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piɓee anniya e ɓerɗe mon on miilataako ko njaabotoɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, kaɓɓee anniya illa joonin, heɓa no coptinirton ko'e mooɗon to suulu on,