Luke 21:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O yi'i debbo jurumɗo talakaajo hokki suleyje pamare ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mo yii debbo misikiino mo gorum maayi, kaɲum duu ana waɗa hen buuɗi ɗiɗi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O yi'i goɗɗo yayriijo cooyɗo mo gorko muuɗum maayi e wa'ata tammahon ɗiɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den o yi'i debbo gowniijo talakaajo gom e watta ceeron petton ɗiɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اٛ يِعِ غٛطّٛ دٜبّٛ مٛ وَلَنَا مٛ غٛرْکٛ مُوطُمْ مَايِ وَطِي شٜىٰدٜ نجَمْکٛيْ طِطٛيْ کٛيْ نجَمْندِ مبٛطٜىٰرِ ندٜرْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey o yi'i goɗɗo debbo mo walanaa mo gorko muuɗum maayi waɗii ceede njamkoy ɗiɗoy koy njamndi mboɗeeri nder.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O yi'i debbo talkaajo mo gorum maayi, kam du ina watta toon buuɗi ɗiɗi,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O yi'i debbo talkaajo mo gorum maayi, kam du ina watta toon buuɗi ɗiɗi,

Fulfulde Bible (Western Niger)

O hi'i duu debbo talkaajo gom mo gorum maayi no watta buuɗoy ɗiɗoy nder maggal.