Luke 21:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“To on ngi'i honooɓe taarake berniwol Urusaliima, nden kam annde gibbineeki maagol ɓadake.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Nde njii-ɗon Urusaliima ana filaa konuuji fuu, anndee helde mum ɓadike.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— To on ngi'ii honooɓe e kowi si'ire *Urusaliima, ndeen tabbitinee halkere ma'are ɓadake.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«To on ji'ii haɓooɓe konu, e fiiltitii *Urusaliima, paamee no wakkati muunyitol maggol faanake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

«‏تٛ اٛنْ نغِعِي حٛنٛوٻٜ اٜ ڤِلِي اُرُشَلِيمَ، اَنْدٜىٰ حَلْکُکِ مَيْرِ ٻَدَکٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To on ngi'ii honooɓe e pilii Urucaliima, andee halkuki mayri ɓadake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Nde nji'uɗon konuuji ina piiloo Urusaliima fuu, anndon halkeede mayre ɓadake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Nde nji'uɗon konuuji ina piiloo Urusaliima fuu, anndon halkeede mayre ɓadake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—Wakkati ngi'uɗon soogeeji piili *Ursaliima, anndon ko cankitol maggo ɓadake.