Luke 21:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wolwani ɓe balndol: “Ndaare ibbi e leɗɗe goɗɗe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o haalani ɓe ngol banndol: —Taykitee ibbe e leɗɗe goɗɗe ɗee fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o valndani ɓe ngo'ol balndol, o vi'i : — Ndaaree ƴibbi e leɗɗe koriiɗe fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Yeesu waɗani ɓe ballool ŋol ɗo, wi'i: «Daaree ibbi e leɗɗe koriiɗe fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ حٛکِّٻٜ مِسَالُ طُعُمْ، اٛ وِعِ، ‏«‏ندَارٜىٰ لٜکِّ اِبِّ اٜ لٜطّٜ کٛرِيطٜ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O hokkiɓe misaalu ɗu'um, o wi'i, “Ndaaree lekki ibbi e leɗɗe koriiɗe fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o banndani ɓe banndol ngol, o wi'i: —Ndaaree ƴibbi e leɗɗe goɗɗe ɗe fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o banndani ɓe banndol ngol, o wi'i: — Ndaaree ƴibbi e leɗɗe goɗɗe ɗe fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa filla alamaaji kollooji gartol makko ngool, Iisa waɗani ɓe tinndinoore ndee, wi'i : —Ndaaree ibbi e leɗɗe koriiɗe fuu.