Luke 21:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non, to on ngi'i kuuje ɗe'e ɗon laato, annde laamu Allah ɓadake.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono non, so on njii ɗeen kulle ana ngaɗa, anndee Laamu Laamɗo oo ɓadike.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, to on ngi'ii ku'uje ɗeen e mbaɗa, too, anndee *laamu Allah ɓadake.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande nun bo, to on ji'ii huune ɗum e waɗa, annee no *Laamaare Alla faanake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا تٛ اٛنْ نغِعِي فِي طُعُمْ اٜ وَطَ، تٛو، اٛنْ اَنْدَيْ لَامُ اَللَّه ٻَدَکٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa to on ngi'ii fii ɗu'um e waɗa, too, on anday Laamu Allah ɓadake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Noon du, si on nji'ii kulle ɗeen ina ngaɗa, annditon laamu Laamɗo ɓadake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Noon du, si on nji'ii kulle ɗeen ina ngaɗa, annditon laamu Laamɗo ɓadake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Hano non, onon duu, nde nii on ngi'ii kujje ɗee no ngaɗa, paamee ko Laamu Alla ɓadake.