Luke 21:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fajiri yimɓe fuu ɗon njaha haa maako nder haykaliiru ngam nanugo mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe fuu ana immoo, ana njaha to Suudu Dewal Mawndu too gila beetee kecco faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe fuu e njaha Wuro Allah ila fajiri, gam yewanaago mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go himɓe fu e dawaa e wara to makko der suudu Alla, e hettinanii mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو ندٜيٜ اِلَا سُبَکَ يِمْٻٜ فُو اٜ نجَحَ وُرٛ شٜنِينغٛ نغَمْ نَنُکِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ndeye ilaa subaka yimɓe fuu e njaha Wuro Ceniingo ngam nanukimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe fuu ina njaha to suudu dewal mawndu illa fajiri faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe fuu ina njaha to suudu dewal mawndu illa fajiri faa kettindanoo mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Illa subaka kecco himɓe fuu no ummoo, no njaha to makko, no tawowaa mo nder Juulirde ndeen ngam hettinaade ko o wi'ata.