Luke 22:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Juulde tamseeje ɗe ufnaaka, wi'eteende Paska ɓadake yottaago.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wakkati iidi mo buuru ƴuufinaaka biyeteeɗo Paska oo ɓadike.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Too, wakkaci *Juulɗe buroodi ɗum walaa ƴuufnirɗum, bi'eteeɗe *juulɗe Kuultol ɓadake.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No juulɗe peen ko *ƴuufinaaka bi'eteeɗe *Paska faanii,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، شَرٜلْ ٻَدَکٜ نغَمْ حُمْتٛ بُرٛودِ طُمْ وَلَا پُوفِنِرْطُمْ بِعٜتٜىٰنغٛ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, carel ɓadake ngam Humto Buroodi Ɗum Walaa Ƴuufinirɗum bi'eteengo Humto Sakkinki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati iidi buuru mo wattaaka rabilla ndiin ɓadake. Ɗum woni iidi nyannde Faltagol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati Iidi Buuru mo Jillaaka Rabilla ndiin ɓadake. Ɗum woni iidi nyannde Faltagol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati *Juulɗe buuru mo walaa ƴuufinirɗum, juulɗe bi'eteeɗe *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe ɓadinoo,