Luke 22:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

mbi'e jawmu saare man: Moodibbo wi'i: Toy suudu haa mi nyaama kiirtaari Paska bee pukara'en am?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

mbiyon jom galle oo: «Moobbo wii suudu hondu ɲaamdata e taalibaaɓe mum ɓee hiraande iidi Paska?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

mbi'on jawmu wuro oon : « Moodibbo vi'i min ƴam maa : Toye suudu ndu o nyaamdata e almaajiri'en ma'ako nyaamdu juulɗe Kuultol ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

den, bi'on jom wuro ŋon: ‟Moodibbo e ƴamee: Toy suudu to kanko e aahiiɓe makko ɓe nyaamata hiraane Paska?”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مبِعٛنْ جٛومُ وُرٛ نغٛنْ، ‏‹‏مٛودِبّٛ وِعِي مِنْ پَمُمَا:‏ ‏«‏تٛيٜ سُودُ ندُ ݧَامَيْمِ ݧَمْندُ حُمْتٛ سَکِّنْکِ اٜ تٛکُّٻٜيَمْ؟»‏ ›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

mbi'on joomu wuro ngon, ‘Moodibbo wi'ii min ƴamumaa: “Toye suudu ndu nyaamaymi nyamndu Humto Sakkinki e tokkuɓeyam?” ’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

mbi'on jom galle oon: «Moodibbo na ƴame toy woni suudu ndu nyaamdata e taalibaaɓe mum ɓeen iidi Faltagol?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

mbi'on jom galle oon: «Moodibbo na ƴame toy woni suudu ndu nyaamdata e taalibaaɓe mum ɓeen iidi Faltagol?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden mbi'on jom ɓaade ndeen : « Moodibbo lili min, min ƴame toy suudu ndu o nyaamdata he *aahiiɓe makko hiraane *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe nduun woni ? »