Luke 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O hollan on suudu mawndu, dowru, mo'itinaandu, haa ton on ngaɗata taaskara.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O hollan on sooro manngo paraango, ton lanndinanto-ɗon en ɗum.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O holley on suudu ndu dow, mawndu mo''inaandu. Toon ciryantooɗon en nyaamdu juulɗe Kuultol.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O hollan on suudu dowrowol manŋol moƴƴinaaŋol, ton nun ciryotoɗon ka.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ حٛلَّيْعٛنْ سُودُ ندُ دٛوْ، مَوْندُ مٛعِّنَاندُ؞ شِرْيَنٜىٰعٜنْ کٛو طُمٜ طٛنْ نغَمْ ݧَامٜنْ ݧَمْندُ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O hollay'on suudu ndu dow, mawndu mo''inaandu. Ciryanee'en koo ɗume ɗon ngam nyaamen nyamndu Humto Sakkinki.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O hollan on suudu sooro mawndu moƴƴinaandu. Wo dow toon cegilotoɗon hiraande ndeen.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O hollan on suudu sooro mawndu moƴƴinaandu. Wo dow toon cegilotoɗon hiraande ndeen.
Fulfulde Bible (Western Niger)
O hollan on suudu mawnu gom, ciryaanu wonndu dow. Toon ciryotoɗon hiraane ndeen.