Luke 22:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam mi ɗon wi'a on, yeeso ɗo mi meetataa yarugo inaboojam sey to laamu Allah wari.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi miɗo wiya on: mi yarataa peguujam kasen faa nde Laamu Laamɗo waroyi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam emi vi'a on : gada hannde mi ɓesdataa yargo innaboojam, sey to laamu Allah warii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam mii bata on, diga jooni, mi yarataa kade jaram innabohi faa Laamaare Alla wara.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٜ مِ وِعَعٛنْ، مِ فُطِّتَتَا يَرُکِ ندِيَمْ اِنَبٛوجٜ نَا لَامُ اَللَّه وَرٛيِي؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam e mi wi'a'on, mi fuɗɗitataa yaruki ndiyam inabooje naa Laamu Allah waroyii.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo miɗo wi'a on, illa joonin mi yarataa cabijam katin faa nde laamu Laamɗo wari.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo miɗo wi'a on, illa joonin mi yarataa cabijam katin faa nde laamu Laamɗo wari.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam miɗo haalana on, mi yarataa cabiijam kaden, sey wakkati Laamu Alla wari.