Luke 22:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe puɗɗi ƴamƴamtirgo, moy caka maɓɓe tammiiɗo waɗugo ɗum”.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hedde eɓe lamndondira hakkunde maɓɓe homo e maɓɓe gollata oo golle.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en puɗɗi ƴamƴamtirgo hakkunde mu''en, moye nder maɓɓe waɗata nga'al kuugal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go ɓe janti ɓee ƴanƴantira to moy nun hakkune maɓɓe waɗata ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ ڤُطِّ پَمْپَمْتِرْکِ حَکُّندٜ مَٻّٜ، کٛو طُمْ مٛيٜ ندٜرْ مَٻّٜ وَطَتَ فِي طُعُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo puɗɗi ƴamƴamtirki hakkunde maɓɓe, koo ɗum moye nder maɓɓe waɗata fii ɗu'um.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen ɓe puɗɗi ƴamundurde hakkunde maɓɓe moy e maɓɓe waɗata huunde ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen ɓe puɗɗi ƴamundurde hakkunde maɓɓe moy e maɓɓe waɗata huunde ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *lilaaɓe ɓeen puɗɗi no ƴamodira moy nder mum'en woni gaɗoowo ɗum.