Luke 22:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i: “Jawmiraawo, ndaa kaafaaje ɗiɗi.” O wi'i ɓe: “Ɗum he'i.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii: —Kalfaaɗo, kaafaaje ɗiɗi annii! O wii ɓe: —Heƴii!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Almaajiri'en mbi'i : — Moodibbo, raa kaafaaje ɗiɗi. O vi'i ɓe : — Ɗum heƴii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aahiiɓe makko wi'i mo: «Joomiraawo, nani ɗo kaafaaje ɗiɗi.» O toontii: «Heƴii.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛکُّٻٜمٛ مبِعِ، ‏«‏مٛودِبّٛ، رَا کَافَاجٜ طِطِ؞»‏ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏طُمْ حٜپِي نٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Tokkuɓemo mbi'i, “Moodibbo, raa kaafaaje ɗiɗi.” O wi'iɓe, “Ɗum heƴii non.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i: —Joomii amin, inan kaafaaje ɗiɗi! O wi'i ɓe: —Heƴii!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i: — Joomii amin, inan kaafaaje ɗiɗi! O wi'i ɓe: — Heƴii!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe mbi'i mo : —Moodibbo, ndaa takubaaje ɗiɗi nii ! O wi'i ɓe : —Heƴii !