Luke 22:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o yotti nokkuure man, o wi'i ɓe: “Tore Allah ngam taa on ndo'o nder jarribeeki.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde o yottinoo ndee, o wii ɓe: — Nduwee pati on ceyte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe njottii yaayre ndeen, o vi'i ɓe : — Mbaɗee do'aare gam to' on njan nder jarrabeeki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No o yottii nokkuure nen, o wi'i ɓe: «Du'ee, gam to on naatee der jarbeeji.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ نجٛتِّي وِغٜىٰرٜ ندٜنْ، اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏نغَطٜىٰ دٛعَارٜ تٛع نجَحٛنْ تٛ نغَطٛتٛنْ حَکّٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe njottii wigeere nden, o wi'iɓe, “Ngaɗee do'aare to' njahon to ngaɗoton hakke.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde o yottinoo nokkuure ndeen, o wi'i ɓe: —Ndu'ee faa taa naaton ley jarribe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde o yottinoo nokkuure ndeen, o wi'i ɓe: — Ndu'ee faa taa naaton ley jarribe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati o yottinoo toon, o wi'i ɓe : —Ndu'ee to on caamu nder cii'aaki.