Luke 22:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden malaa'ikaajo waŋgani mo diga asama ngam semmbiɗingo mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati fuu, malaa'ika iwruɗo dow kammu ɓanngani mo, hokki mo semmbe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey malaa'ikaajo ivoyi dow, vanngani mo semmbiɗini mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den malaykaajo gom suppitanii mo diga kammu, gam semmiɗina mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ مَلَاعِکَاجٛ پِوٛيِ دَغَ دٛوْ وَنْغَنِمٛ سٜمْبِطِنِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey malaa'ikaajo ƴiwoyi daga dow wanganimo sembiɗinimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon, maleyka ƴuuruɗo dow kammu ɓangi e makko, semmbini mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon, maleyka ƴuuruɗo dow kammu ɓangi e makko, semmbini mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden, maleykaajo gom ƴuwɗo dow kammu wanngani mo, ngam semmbinɗina mo.