Luke 22:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu wi'i mo: “Yahuuda, bee kebbaaki zammbortooɗa Ɓii-neɗɗo na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa wii mo: —Yahuuda, ɓuccaango njammborto-ɗaa Ɓii Neɗɗo oo naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i mo : — Yahuuda, e hinnoore higaaku nyaamrataa amaana *Ɓii-Neɗɗo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Yeesu wi'i mo: «Yahuuda, e mammilaaɗe nun jammortoɗaa *Ɓii neɗɗo?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِمٛ، ‏«‏يَحُودَ، اَ حٛکِّتِرَيْ ٻِي نٜطّٛ اٜ حٛوْنُکِ حِغَاکُ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'imo, “Yahuuda, a hokkitiray Ɓii Neɗɗo e hownuki higaaku?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De Iisaa wi'i mo: —Yahuuda, muccaango njammbortoɗaa Ɓii Neɗɗo naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De Iisaa wi'i mo: — Yahuuda, muccaango njammbortoɗaa Ɓii Neɗɗo naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey Iisa wi'i mo : —Yahuuda, mbunndaaki njammbortoɗaa *Ɓii-Neɗɗo naa ?