Luke 22:63 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe aynooɓe Yeesu njanci mo, ɓe piyi mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe nannguɓe Iisaa ɓee ndarii ana njaayra ɗum, ana piya ɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe nannguɓe Yeesu puɗɗi jaltinirgo mo e fiigo mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe reenuɓe Yeesu e jala mo, e fiya mo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يِمْٻٜ جٛغِيٻٜ يٜىٰسُ فُطِّ جُکُّتُکِمٛ، اٜ ٻٜ ڤِيَمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey yimɓe jogiiɓe Yeesu fuɗɗi jukkutukimo, e ɓe piyamo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe nannguɓe Iisaa ɓeen ina njalnoroo ɗum, ina piya ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe nannguɓe Iisaa ɓeen ina njalnoroo ɗum, ina piya ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jogiiɓe Iisa ɓeen no njawoo Iisa, no piya mo.