Luke 22:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nyalaade tamseeje ɗe ufnaaka, nde ɓe kirsata jawgel Paska yottake.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iidi mo buuru ƴuufinaaka, nde ɓe mboownoo hirsude jawɗi Paska ndee, yottii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nyannde *juulɗe Buroodi ɗum walaa ƴuufnirɗum wari. Nyalaande ndeen ɗum hirsata njawdiri *juulɗe Kuultol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyalaane juulɗe peen ko ƴuufinaaka, der ne ɓe boowi hiisugo jawgihon *Paska yottii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ݧَلْندٜ وَرِ ندٜ حُمْتٛ بُرٛودِ طُمْ وَلَا پُوفِنِرْطُمْ ندٜ طُمْ حِرْسَتَ کَرٛورِ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey nyalnde wari nde Humto Buroodi Ɗum Walaa Ƴuufinirɗum nde ɗum hirsata karoori Humto Sakkinki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nyalaande iidi buuru mo wattaaka rabilla yottake. Wo nyalaande nde dammuuli iidi Faltagol njeyi hirseede.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nyalaande iidi Buuru mo wattaaka rabilla yottake. Wo nyalaande nde dammuuli iidi Faltagol njeyi hirseede.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Juulɗe buuru mo walaa ƴuufinirɗum wari. Nyannde majje himɓe mbownoo hirsude jawɗi ngam waɗude hiraane *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe.