Luke 22:70 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe fuu ɓe mbi'i: “An kam a Ɓiɗɗo Allah na?” O jaabi ɓe: “Nonnon bana on mbi'i.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe fuu ɓe mbii: —Ndennoo a Ɓii Laamɗo naa? O wii ɓe: —No mbii-ɗon nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe fuu ɓe mbi'i : — To noon, aan a *Ɓiɗɗo Allah naa ? O vi'i ɓe : — Noon no mbiiɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go ɓe fu ɓe bi'i: «A laati nun den *Ɓiɗɗo Alla na?» O toontii ɓe o wi'i: «On batii ka, nun nun laatiimi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ فُو ٻٜ مبِعِ، ‏«‏اَنْ، اَ ٻِطّٛ اَللَّه؟»‏ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏نٛنْ نٛ مبِيطٛنْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe fuu ɓe mbi'i, “An, a Ɓiɗɗo Allah?” O wi'iɓe, “Non no mbiiɗon.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe mbi'i: —Ndelle aan woni Ɓii Laamɗo naa? O wi'i ɓe: —Onon e ko'e mon kaali, wo miin jaati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe mbi'i: — Ndelle aan woni Ɓii Laamɗo naa? O wi'i ɓe: — Onon e ko'e mon kaali, wo miin jaati.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey ɓe fuu ɓe mbi'ii : —Ndenne a *Ɓii-Alla naa ? Iisa jaabii ɓe wi'i : —On kaali ko ngonmi.