Luke 22:71 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden ɓe mbi'i: “En ngoodi haaje seedamku fahin na? Enen bee ko'e meeɗen en nani ɗum diga hunnduko maako!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii: —En kaajaaka seedee hankasen, nde wonnoo o haaldii hunduko makko, en fuu en nanii!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i : — En ngalaa bukaata caaydaaku feere, gam enen e ko'e meeɗen en nanii ko o vi'i e honnduko ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko ɓe bi'i: «En bukaaka kade seedeejo! Enen e ko'e men en nanii ka o bati e hunnuko makko.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِ، ‏«‏اٜنْ نَنِيکَ اٜ حٛنْدُکٛ مَاکٛ جٛونِ؞ اٜ وٛودِ کٛ طَٻِّتٜتٜنْ کَدِنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'i, “En naniika e honduko maako jooni. E woodi ko ɗaɓɓiteten kadin?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jonle ɓe mbi'i: —En kaajaaka seedaaku katin, sabo ko o haali e hunnduko makko ɗuum, en fuu en nanii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jonle ɓe mbi'i: — En kaajaaka seedaaku katin, sabo ko o haali e hunnduko makko ɗuum, en fuu en nanii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe mbi'ii : —Seede oye ndoometen kaden ? En fuu en nani ko o haaliri hunnduko makko !