Luke 22:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu neli Piyer e Yuhanna, o wi'i ɓe: “Njehe, taaskitinane en nyaamdu Paska haa nyaamen”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden Iisaa neli Piyeer e Yuhanna, wii ɗum'en: —Njehee lanndinanee en hiraande iidi Paska faa ɲaamen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu lili Biiturus e Yahayya, vi'i ɓe : — Njahee ciryanee en nyaamdu juulɗe Kuultol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu lili Piyer e Yuhaana, wi'i ɓe: «Jahee ciryanoɗon en Paska gam nyaamen.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ يٜىٰسُ لِلِ بِيتُرُسْ اٜ يَحَيَ وِعِٻٜ، ‏«‏نجَحٜىٰ شِرْيَنٜىٰعٜنْ کٛو طُمٜ نغَمْ ݧَامٜنْ حُمْتٛ سَکِّنْکِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non Yeesu lili Biiturus e Yahaya wi'iɓe, “Njahee ciryanee'en koo ɗume ngam nyaamen Humto Sakkinki.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa nuli Piyeer e Yuhanna, wi'i ɗum'en: —Njehee cegilanee en hiraande iidi Faltagol faa nyaamen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa nuli Piyeer e Yuhanna, wi'i ɗum'en: — Njehee cegilanee en hiraande iidi Faltagol faa nyaamen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa lili Piyer e Yahaaya, wi'i ɓe : —Njehee ciryanee en hiraane *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe, nyaamen.