Luke 22:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe ƴami: “Toy ngiɗɗa min taaskitina ndu?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe lamndii mo: —Hoto njiɗ-ɗaa min lanndinoyoo nde?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe ƴami mo ɓe mbi'i : — Toye ngiɗɗaa min ciryoo ɗum ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ƴami mo ɓe bi'i: «Toy jiɗuɗaa men ciryoo ɗum?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ پَمِمٛ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏تٛيٜ نغِطَّا مِنْ نجَحَ مِنْ شِرْيٛوطُمْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe ƴamimo ɓe mbi'i, “Toye ngiɗɗaa min njaha min ciryooɗum?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe ƴami mo: —Toy njiɗɗaa min cegiloo nde?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe ƴami mo: — Toy njiɗɗaa min cegiloo nde?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe ƴamii mo, ɓe mbi'i : —Toy ngiɗɗaa min ciryowoo nde ?