Luke 23:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nyannde man nden Hirudus e Pilaatu coobiri, ngam aran ɓe narrataano.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɲannde mum Pilaatu e Hirudus laatii giɗiraaɓe, arannde ɓe honnondirnooɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Hiruudus e Bilaatus ngiɗngiɗtiraano, ammaa nyanndeere ndeen ɓe kiggiri.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyaanne mum, Eroodu e Pilaatu weldi, gam ɓe beldaano.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ݧَلْندٜ ندٜنْ حِرُدُسْ اٜ بِلَاتُسْ ٻٜ نغَرْتِ حِغٛوٻٜ، نغَمْ کٛ فِي طُمْ وَطَ ٻٜ مبٜلْدَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E nyalnde nden Hirudus e Bilaatus ɓe ngarti higooɓe, ngam ko fii ɗum waɗa ɓe mbeldaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nyannde ndeen Pilaatu e Hirudus laatii yigiraaɓe, arande ɓe wanyundurnooɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nyannde ndeen Pilaatu e Hirudus laatii yigiraaɓe, arande ɓe wanyundurnooɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Hirudus e Pilaatus no mbanyidirnoo amma nyannde mum ɓe laatii higiraaɓe.